1 00:00:23,356 --> 00:00:25,442 ИУЛХИЕ АНГЕЛС ХАВЕН 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 Хеејунг. 3 00:01:10,487 --> 00:01:11,529 Јунг Јинсу! 4 00:01:13,323 --> 00:01:14,741 Не мрдај, копиле. 5 00:01:18,161 --> 00:01:19,162 Где Хеејунг? 6 00:01:20,789 --> 00:01:22,457 Рећи ћу ти где је 7 00:01:23,041 --> 00:01:25,335 након што послушаш моју причу. 8 00:01:28,505 --> 00:01:29,881 Пре двадесет година… 9 00:01:31,966 --> 00:01:33,218 Добио сам пророчанство. 10 00:01:35,428 --> 00:01:36,554 "Јунг Јинсу." 11 00:01:40,058 --> 00:01:42,560 „За двадесет година, у 22:30... 12 00:01:46,189 --> 00:01:47,398 ти си везан за пакао“. 13 00:01:57,492 --> 00:01:58,952 Пророчанство ће се испунити… 14 00:02:01,246 --> 00:02:02,539 десет минута од сада. 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,292 Зашто си користио моју ћерку? 16 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 Шта мислиш шта је мој грех? 17 00:02:08,878 --> 00:02:12,423 Зашто си умешао моју ћерку? 18 00:02:12,507 --> 00:02:14,467 Молим вас, детективе. 19 00:02:16,803 --> 00:02:18,638 молим те. Само ме слушај. 20 00:02:20,056 --> 00:02:21,141 Твој грех? 21 00:02:22,475 --> 00:02:23,393 Вероватно никакве. 22 00:02:23,476 --> 00:02:26,646 Или можда нешто ситно као да украдеш оловку или две. 23 00:02:26,729 --> 00:02:27,564 Зашто? 24 00:02:29,232 --> 00:02:33,027 Како да не згрешим када сам везан за пакао? 25 00:02:33,111 --> 00:02:35,572 Ниси пекао Парк Јунгја о њеним гресима. 26 00:02:35,655 --> 00:02:39,784 Имао би да си сигуран да су само грешници били везани за пакао! 27 00:02:43,538 --> 00:02:45,206 Није ни чудо што си детектив. 28 00:02:51,379 --> 00:02:52,338 Али знаш… 29 00:02:55,466 --> 00:02:56,634 никад нисам… 30 00:02:58,636 --> 00:03:01,806 украо било шта у мом животу. 31 00:03:02,515 --> 00:03:03,725 Никада нисам лагао 32 00:03:05,185 --> 00:03:06,936 или повредити нечија осећања. 33 00:03:08,771 --> 00:03:10,356 Никада нисам урадио ништа лоше. 34 00:03:12,442 --> 00:03:13,610 веровао сам… 35 00:03:16,946 --> 00:03:18,865 да ће се моја мајка вратити по мене... 36 00:03:20,867 --> 00:03:22,785 ако бих се понашао како треба. 37 00:03:28,291 --> 00:03:30,627 Мислио сам да је Бог направио грешку. 38 00:03:30,710 --> 00:03:31,794 Размисли о томе. 39 00:03:32,545 --> 00:03:34,797 Бог не би насумично казнио људе. 40 00:03:37,342 --> 00:03:39,010 Али испоставило се да јесте. 41 00:03:40,720 --> 00:03:43,097 Живим сваки тренутак у страху… 42 00:03:45,725 --> 00:03:48,311 од када сам примио декрет. 43 00:03:49,229 --> 00:03:50,188 За 20 година. 44 00:03:51,147 --> 00:03:52,899 Дугих 20 година. 45 00:03:55,318 --> 00:03:56,653 Није ли то предуго? 46 00:03:57,904 --> 00:03:59,155 "Да ли би ово био грех?" 47 00:03:59,697 --> 00:04:00,823 "Да ли би то био грех?" 48 00:04:01,324 --> 00:04:04,035 Не можете себи приуштити да будете самозадовољни, чак и секунду. 49 00:04:04,118 --> 00:04:06,996 Људи не разумеју колико су привилеговани 50 00:04:07,080 --> 00:04:09,249 бити самозадовољан и несвестан! 51 00:04:10,500 --> 00:04:13,503 Спасао сам људе дрхтећи од страха, 52 00:04:14,337 --> 00:04:16,047 али нису ни схватили 53 00:04:16,130 --> 00:04:19,175 колика је то била привилегија да стоји и не ради ништа, 54 00:04:19,676 --> 00:04:21,469 иако су сви били грешници. 55 00:04:22,637 --> 00:04:24,389 Људи треба да осете страх. 56 00:04:25,682 --> 00:04:27,141 Страх од греха. 57 00:04:27,892 --> 00:04:30,228 Страх од могућег чињења греха. 58 00:04:30,311 --> 00:04:32,814 Страх од игнорисања греха других. 59 00:04:34,065 --> 00:04:35,858 Страх који је немилосрдан. 60 00:04:37,318 --> 00:04:39,654 Страх од вечног бола. 61 00:04:42,657 --> 00:04:43,741 Тај страх 62 00:04:45,368 --> 00:04:46,953 спасиће човечанство. 63 00:04:49,122 --> 00:04:50,290 И то ће… 64 00:04:52,292 --> 00:04:53,835 ослободи нас све од греха. 65 00:04:58,673 --> 00:04:59,841 Твоја ћерка 66 00:05:01,134 --> 00:05:03,136 требало би да те чека код куће. 67 00:05:04,554 --> 00:05:06,764 Даћу вам слободну вољу, детективе. 68 00:05:08,349 --> 00:05:09,934 Имате две опције. 69 00:05:12,312 --> 00:05:14,230 Та створења ће доћи… 70 00:05:16,649 --> 00:05:18,067 и убиј ме сада. 71 00:05:19,652 --> 00:05:24,198 Снимање и приказивање свету ће изазвати хаос међу људима. 72 00:05:27,410 --> 00:05:29,287 Онда можете ићи кући… 73 00:05:33,416 --> 00:05:36,794 и ухапси своју ћерку за убиство свог непријатеља. 74 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 Ако то урадите… 75 00:05:41,090 --> 00:05:44,344 можда ћете моћи да задржите ваш идеалан свет још мало. 76 00:05:46,679 --> 00:05:48,097 Ако то није оно што желите… 77 00:05:50,767 --> 00:05:52,685 само ћути о мојој смрти... 78 00:05:54,937 --> 00:05:56,898 и можете слободно уживати… 79 00:05:59,692 --> 00:06:01,069 овај нови свет који сам створио 80 00:06:02,570 --> 00:06:04,072 са Хеејунгом. 81 00:06:12,080 --> 00:06:13,122 Они су овде. 82 00:06:17,543 --> 00:06:19,754 Оставићу свет у твојим рукама. 83 00:06:22,131 --> 00:06:24,133 Ако одлучите да ћутите… 84 00:06:28,805 --> 00:06:30,640 молим те, побрини се за моје остатке. 85 00:07:02,922 --> 00:07:04,507 Доста. 86 00:07:30,408 --> 00:07:31,868 Уплашио си ме. 87 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 шта није у реду? 88 00:07:37,957 --> 00:07:38,875 ко си ти 89 00:07:39,375 --> 00:07:40,334 ста? 90 00:07:43,296 --> 00:07:44,630 Јесте ли лоше сањали? 91 00:07:50,094 --> 00:07:51,304 У реду је. 92 00:07:53,055 --> 00:07:54,098 У реду је. 93 00:07:54,182 --> 00:07:56,309 Сада си будан. 94 00:07:58,394 --> 00:07:59,937 Сутра је тај дан. 95 00:08:00,021 --> 00:08:02,440 Дођи по мене у два сата. 96 00:08:02,982 --> 00:08:04,108 И онда 97 00:08:05,359 --> 00:08:07,236 започећемо нови живот. 98 00:08:08,446 --> 00:08:10,114 Само нас двоје. 99 00:08:12,074 --> 00:08:13,201 Само ти и ја. 100 00:08:14,452 --> 00:08:16,287 Нико други. 101 00:08:17,747 --> 00:08:18,748 Нови почетак. 102 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Врати се на спавање. 103 00:08:27,757 --> 00:08:28,591 ОК? 104 00:08:48,152 --> 00:08:49,695 - Патке? - Квак, квак. 105 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 - Врапци? - Твит, твит. 106 00:08:51,447 --> 00:08:53,574 - Свиње? - Оинк, оинк. 107 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 - Пчеле? - Бузз, бузз. 108 00:08:55,743 --> 00:08:57,495 - Патке? - Квак, квак. 109 00:08:57,578 --> 00:08:59,288 - Врапци? - Твит, твит. 110 00:08:59,372 --> 00:09:00,248 Свиње? 111 00:09:46,627 --> 00:09:49,964 Рекао сам ти да чекаш у ауту. Морамо да одемо пре него што нас Јинсу види. 112 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 То сам ја. 113 00:09:52,383 --> 00:09:53,593 И ти 114 00:09:54,802 --> 00:09:55,803 су моја мама. 115 00:09:57,221 --> 00:09:58,097 Како то мислиш? 116 00:09:58,180 --> 00:09:59,307 Ти си моја мама! 117 00:09:59,390 --> 00:10:01,892 шта то говориш? Морамо да идемо пре него што нас Јинсу види! 118 00:10:33,049 --> 00:10:33,883 Шта сад? 119 00:10:42,850 --> 00:10:43,934 Како си могао? 120 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 Рекао си да ћеш се ускоро вратити. 121 00:10:48,898 --> 00:10:49,732 Видим. 122 00:10:51,150 --> 00:10:52,610 То је било због момка. 123 00:10:55,112 --> 00:10:56,614 о чему причаш? 124 00:10:57,198 --> 00:10:58,324 Који је твој проклети проблем? 125 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 Зашто си ме напустио? 126 00:11:02,703 --> 00:11:03,829 Пусти! 127 00:11:04,330 --> 00:11:06,207 Пусти ме, јебени сероњо! 128 00:11:06,290 --> 00:11:09,168 Само напред! Убиј своју жену и дете! 129 00:11:09,251 --> 00:11:10,503 Само побијте све! 130 00:11:23,182 --> 00:11:25,101 Тата, молим те престани! 131 00:11:29,980 --> 00:11:32,024 Врати се унутра, Јинсу! 132 00:11:34,276 --> 00:11:35,361 Јунг Јинсу! 133 00:11:39,448 --> 00:11:40,449 Јинсу! 134 00:11:41,075 --> 00:11:42,284 Врати се у своју собу! 135 00:11:44,954 --> 00:11:46,831 Рекао сам ти да останеш у својој соби! 136 00:13:00,112 --> 00:13:02,114 бр. 137 00:15:07,907 --> 00:15:09,116 Стани. 138 00:15:23,631 --> 00:15:24,882 Молим те престани. 139 00:15:26,717 --> 00:15:27,968 где сам ја? 140 00:15:31,055 --> 00:15:32,306 Ко сам ја овај пут? 141 00:16:05,339 --> 00:16:06,256 Извините. 142 00:16:08,342 --> 00:16:09,426 јеси ли добро? 143 00:16:10,427 --> 00:16:11,428 Извините. 144 00:16:21,105 --> 00:16:23,482 Јунг… 145 00:16:25,192 --> 00:16:26,068 Јунг Јин… 146 00:16:26,652 --> 00:16:28,195 Председавајући Јунг Јинсу! 147 00:16:31,991 --> 00:16:32,908 Председавајући Јунг! 148 00:16:44,128 --> 00:16:44,962 Јунг… 149 00:16:45,629 --> 00:16:46,672 Јунг Јинсу. 150 00:17:11,280 --> 00:17:14,283 ХЕЛЛБОУНД СЕЗОНА 2 151 00:17:17,119 --> 00:17:18,996 Придружите се демонстрацијама! 152 00:17:19,079 --> 00:17:21,123 Судњи дан је стигао! 153 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 ВРХ СТРЕЛИЦЕ ПОКАЗУЈЕ БОЖЈУ МИЛОСТ 154 00:17:52,696 --> 00:17:56,658 Демонстрација је једино искупљење. Врх стреле је једини Божји апостол. 155 00:18:12,132 --> 00:18:13,967 Поздрав свима. 156 00:18:15,594 --> 00:18:17,971 Ја сам Мисс Сунсхине. 157 00:18:21,517 --> 00:18:24,061 Грешник Јунг Гјеонгсек овде 158 00:18:24,645 --> 00:18:26,980 добио декрет пре месец дана. 159 00:18:27,564 --> 00:18:28,774 зар није тако? 160 00:18:28,857 --> 00:18:30,067 Да, тако је. 161 00:18:30,567 --> 00:18:34,071 И за 20 минута, примиће своју демонстрацију. 162 00:18:35,781 --> 00:18:36,990 Да, у праву сте. 163 00:18:38,826 --> 00:18:41,078 Зашто идеш у пакао? 164 00:18:41,161 --> 00:18:44,706 Шта би могао бити твој грех? 165 00:18:44,790 --> 00:18:45,999 - Проспи! - Па… 166 00:18:47,126 --> 00:18:49,044 Још када сам био студент… 167 00:18:51,630 --> 00:18:53,966 Био сам насилник у школи! 168 00:18:55,676 --> 00:18:57,970 Да ли сте знали да је клинац којег сте малтретирали 169 00:18:58,053 --> 00:19:00,347 још увек пати од трауме 170 00:19:01,098 --> 00:19:03,475 и живети мучним животом? 171 00:19:03,559 --> 00:19:06,478 Нисам имао појма. Заиста нисам знао! 172 00:19:06,562 --> 00:19:08,564 Уништио си туђи живот, 173 00:19:09,273 --> 00:19:11,900 а затим наставио да живи срећно и успешно 174 00:19:11,984 --> 00:19:13,735 уз подршку твојих родитеља. 175 00:19:14,403 --> 00:19:19,741 Да ли сте икада размишљали како би се жртва осећала? 176 00:19:19,825 --> 00:19:20,909 Не, нисам. 177 00:19:24,246 --> 00:19:26,123 Ти си заиста олош. 178 00:19:27,166 --> 00:19:28,458 Г. Јунг. 179 00:19:29,543 --> 00:19:32,629 Ти олошу! 180 00:19:44,349 --> 00:19:45,684 Припремите се. 181 00:19:45,767 --> 00:19:48,187 Један, два, акција. 182 00:19:49,229 --> 00:19:50,063 У реду! 183 00:19:50,814 --> 00:19:52,774 Здраво, колеге чланови Арровхеада! 184 00:19:53,483 --> 00:19:54,401 Ово је Пинвхеел. 185 00:19:55,319 --> 00:19:58,238 Културни критичар Ким Сеокчеонг данас нам се придружује 186 00:19:58,739 --> 00:20:03,076 у нашој емисији демонстрација Синнер Јунг Гиеонгсеока. 187 00:20:04,203 --> 00:20:05,204 Тхе Арровхеад! 188 00:20:06,205 --> 00:20:07,039 Тхе Арровхеад. 189 00:20:08,498 --> 00:20:09,333 Сада. 190 00:20:09,917 --> 00:20:11,001 шта ти мислиш? 191 00:20:11,668 --> 00:20:14,588 Да ли верујете у грех господина Јунга 192 00:20:14,671 --> 00:20:19,801 је нешто што се може опростити од Бога кроз наше напоре? 193 00:20:19,885 --> 00:20:20,719 видис, 194 00:20:20,802 --> 00:20:24,014 насиље у школи је озбиљан проблем. 195 00:20:24,806 --> 00:20:26,642 Шта га чини тако озбиљним 196 00:20:26,725 --> 00:20:30,145 је да оставља жртве са тешком траумом у детињству. 197 00:20:30,229 --> 00:20:32,064 Може бити прилично озбиљно. 198 00:20:32,147 --> 00:20:34,441 Мислите ли да му је мало вероватно да ће му бити опроштено? 199 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 Тачно. Не би било лако. 200 00:20:37,611 --> 00:20:38,612 међутим, 201 00:20:40,322 --> 00:20:45,953 Грешник Јунг Гјеонгсек је дошао код нас да нас обавести о свом указу. 202 00:20:46,453 --> 00:20:48,705 Не Нова истина, 203 00:20:48,789 --> 00:20:51,875 који искоришћавају Божју божанску интервенцију ради сопствене добити. 204 00:20:51,959 --> 00:20:53,877 Дошао је к нама, Стрелица, 205 00:20:53,961 --> 00:20:57,047 који би било шта урадио одржати вољу Божију. 206 00:20:57,130 --> 00:20:58,090 Тако је! 207 00:20:58,674 --> 00:20:59,800 - Да! - Тако је! 208 00:21:00,384 --> 00:21:03,178 урадио си праву ствар, Синнер Јунг Гиеонгсеок. 209 00:21:04,471 --> 00:21:07,099 Суочавање са својом демонстрацијом са Новом Истином 210 00:21:07,182 --> 00:21:09,142 била би увреда за Божје име. 211 00:21:10,227 --> 00:21:12,187 Одабравши нас, Арровхеад, 212 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 сте зарадили прилику да се искупиш. 213 00:21:16,817 --> 00:21:20,737 Тхе Арровхеад! 214 00:21:26,368 --> 00:21:31,081 Бог је послао декрет невиној беби 215 00:21:31,164 --> 00:21:34,584 да казни своју мајку и оца за своје грехе. 216 00:21:34,668 --> 00:21:40,173 Бае Иоунгјае и Сонг Сохиун увек исмевао и поверовао Божјој вољи. 217 00:21:40,257 --> 00:21:43,343 Чак су се усудили да не поштују Бога 218 00:21:43,427 --> 00:21:45,554 покушајем да сакрије декрет. 219 00:21:47,097 --> 00:21:50,600 Међутим, они су се предомислили у њиховим последњим тренуцима. 220 00:21:51,601 --> 00:21:54,980 Они су се сами покорили на Божију казну, 221 00:21:55,063 --> 00:21:57,649 прихватио пламен очишћења, и отишао у пакао. 222 00:21:58,650 --> 00:22:04,031 То је разлог зашто одајемо почаст и помен њихових дела. 223 00:22:04,865 --> 00:22:09,036 И све ово била је Божија милосрдна интервенција, 224 00:22:09,619 --> 00:22:16,293 упућујући нас путевима покајања и потрага за искупљењем за наше грехе. 225 00:22:16,376 --> 00:22:19,171 Тхе Арровхеад! 226 00:22:30,766 --> 00:22:32,726 Она већ износи велике пушке! 227 00:22:33,226 --> 00:22:34,728 Пали ватру у мом срцу. 228 00:22:38,106 --> 00:22:41,693 Изгубио сам ову руку током демонстрација грешника Ким Минџаеа. 229 00:22:42,444 --> 00:22:45,238 Бацио сам се преко њега да се придружи његовим демонстрацијама, 230 00:22:46,198 --> 00:22:49,993 и извршитељи из Пакла спалио га поред њега. 231 00:22:52,120 --> 00:22:55,540 Бог… узео моје тело, 232 00:22:56,333 --> 00:23:00,420 али Он није опростио Ким Минџае за своје грехе. 233 00:23:01,797 --> 00:23:02,923 међутим, 234 00:23:04,007 --> 00:23:07,552 видећи да сте сви испуњени таквом вером, 235 00:23:08,178 --> 00:23:11,431 сигуран сам да ће ствари данас бити другачије. 236 00:23:20,065 --> 00:23:24,861 Данас стојим овде пред вама да још једном искупим своје грехе. 237 00:23:25,612 --> 00:23:29,032 Када грешник Јунг Гјонгсек суочава са његовом демонстрацијом, 238 00:23:29,116 --> 00:23:33,412 Опет ћу се бацити на њега да га заштити. 239 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 Хвала вам, госпођице Сунце. 240 00:23:36,748 --> 00:23:38,458 сви, 241 00:23:39,376 --> 00:23:41,211 јеси ли са мном? 242 00:23:43,296 --> 00:23:47,509 Тхе Арровхеад! 243 00:23:47,592 --> 00:23:51,471 Тхе Арровхеад! 244 00:24:13,243 --> 00:24:14,953 Они су овде! 245 00:24:15,036 --> 00:24:16,413 Држи се! 246 00:24:17,122 --> 00:24:19,416 За три минута! 247 00:24:21,835 --> 00:24:23,753 Држите се, сви! 248 00:24:23,837 --> 00:24:24,796 Морате издржати! 249 00:24:24,880 --> 00:24:27,966 Тачно. Бае Иоунгјае и Сонг Сохиун издржао три минута 250 00:24:28,049 --> 00:24:29,801 пре него што се суочи са њиховом демонстрацијом. 251 00:24:29,885 --> 00:24:33,763 То је оно што покушавамо да поновимо овде. 252 00:24:37,017 --> 00:24:37,976 Иди! 253 00:24:47,068 --> 00:24:48,487 Склони се с пута! 254 00:24:52,699 --> 00:24:54,117 Повуци га! 255 00:25:11,134 --> 00:25:12,093 Одвежите га! 256 00:25:15,430 --> 00:25:18,225 Престаните, ви луди гадови! 257 00:25:18,725 --> 00:25:20,101 Нећу да умрем! 258 00:25:31,154 --> 00:25:32,572 Шта сам погрешио? 259 00:25:32,656 --> 00:25:33,990 Зашто морам да умрем? 260 00:25:43,083 --> 00:25:43,959 Зграби га! 261 00:25:48,421 --> 00:25:50,006 Клони ме се! 262 00:25:50,549 --> 00:25:52,259 Бежите од мене, дркаџије! 263 00:26:01,977 --> 00:26:03,103 Сви сте луди. 264 00:26:04,604 --> 00:26:06,022 Ви луди гадови. 265 00:26:06,731 --> 00:26:07,899 Сви сте луди. 266 00:26:18,118 --> 00:26:20,412 бр. 267 00:26:20,495 --> 00:26:21,413 Не! 268 00:26:26,793 --> 00:26:28,503 Не! 269 00:26:28,587 --> 00:26:30,338 Нагомилајте га! 270 00:27:26,019 --> 00:27:28,938 Њима... није опроштено. 271 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 Наша драга Мисс Сунсхине 272 00:27:32,942 --> 00:27:35,528 је прошло даље заједно са Синер Јунг Гиеонгсеоком. 273 00:27:36,071 --> 00:27:37,989 Тако племенита жртва! 274 00:27:39,449 --> 00:27:42,452 Били смо уз њу на сваком кораку… 275 00:27:44,537 --> 00:27:46,414 и Бог ће се побринути за наше душе. 276 00:27:46,498 --> 00:27:47,749 Да, тако је. 277 00:27:49,125 --> 00:27:50,001 сигуран сам. 278 00:27:52,462 --> 00:27:53,380 Успут… 279 00:27:56,216 --> 00:27:58,259 шта дођавола ради Нова истина? 280 00:27:59,260 --> 00:28:00,512 Шта ради Ким Јеонгцхил? 281 00:28:01,012 --> 00:28:03,848 Прошло је осам година откако је председник Јунг Јинсу нестао, 282 00:28:03,932 --> 00:28:06,476 остављајући за собом траг о Божјој вољи, 283 00:28:06,559 --> 00:28:09,020 али они само шире лажи да оствари личну корист. 284 00:28:09,104 --> 00:28:14,109 Нико не верује да сте ви ти вршећи више Божију вољу. 285 00:28:14,192 --> 00:28:16,027 Ко би сада у то веровао? 286 00:28:16,820 --> 00:28:20,323 Ким Јеонгцхил је прави вођа култа! 287 00:28:20,407 --> 00:28:23,993 Ми, Стрелица, неће само седети и гледати. 288 00:28:24,077 --> 00:28:29,124 Нова Истина није отелотворење Божја порука за човечанство 289 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 искрено ни истинито! 290 00:28:31,167 --> 00:28:33,795 Кунемо се својим именом да ти то нећемо опростити. 291 00:28:36,047 --> 00:28:36,881 Тхе Арровхеад. 292 00:28:36,965 --> 00:28:38,216 Тхе Арровхеад. 293 00:28:38,299 --> 00:28:39,134 Тхе Арровхеад. 294 00:28:39,634 --> 00:28:40,760 Тхе Арровхеад. 295 00:28:41,761 --> 00:28:42,721 Тхе Арровхеад! 296 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 ДА ЛИ КИМ ЏОНГЧИЛ ПРАТИ НАМЈЕРЕ ЈУНГ ЈИНСУ? 297 00:28:56,901 --> 00:28:57,777 КИМ СЕОКЧЕОНГ 298 00:28:57,861 --> 00:29:00,071 Ово проклето копиле. 299 00:29:01,823 --> 00:29:03,283 Колико их је било на мом предавању данас? 300 00:29:03,366 --> 00:29:06,202 Око 200, мислим. 301 00:29:06,953 --> 00:29:09,789 Колико је било места? Многи од њих су били празни. 302 00:29:09,873 --> 00:29:12,792 Било је 400 места, али данас је радни дан. 303 00:29:13,626 --> 00:29:16,671 Изгледа да је Арровхеад резервисан већину места, а затим отказана. 304 00:29:17,172 --> 00:29:19,966 Не разумем. Шта је њихов проблем? 305 00:29:20,675 --> 00:29:24,179 Они не би ни постојали да није нас. 306 00:29:24,262 --> 00:29:25,180 у праву си. 307 00:29:27,307 --> 00:29:28,266 ста се десава? 308 00:29:30,393 --> 00:29:32,312 Забога, ова копилад. 309 00:29:36,232 --> 00:29:37,066 Хеј! Назад! 310 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 - Да, господине! - Вози! 311 00:29:38,943 --> 00:29:39,778 Ја сам на томе! 312 00:29:40,862 --> 00:29:41,780 Јеби га! 313 00:29:42,363 --> 00:29:43,740 Хеј! Назад! 314 00:29:43,823 --> 00:29:45,074 Иди! Пожури! 315 00:29:50,079 --> 00:29:51,581 господине! 316 00:29:55,376 --> 00:29:56,336 - Ухватите га! - Дођи овамо! 317 00:29:57,212 --> 00:29:58,046 Ким Јеонгцхил! 318 00:30:03,384 --> 00:30:04,219 Не! 319 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Крени! 320 00:30:40,380 --> 00:30:41,256 господине! 321 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 господине! 322 00:30:45,385 --> 00:30:46,302 јеси ли добро? 323 00:30:51,891 --> 00:30:52,851 Јеботе! 324 00:30:57,313 --> 00:30:58,773 Скидај се! 325 00:31:22,213 --> 00:31:24,048 господине! 326 00:31:29,470 --> 00:31:31,431 - Скините симбол са аута одмах! - Да, господине. 327 00:31:31,514 --> 00:31:34,601 - Зар ниси знао за митинг? - Појачаћемо обезбеђење за... 328 00:31:34,684 --> 00:31:36,436 Сигурност? ти ме зезаш? 329 00:31:36,519 --> 00:31:38,438 - Од сада нема јавних догађаја. - Да, господине. 330 00:31:38,521 --> 00:31:41,232 господине. Виши секретар Лее Сугиеонг је овде. 331 00:31:41,316 --> 00:31:43,568 Виши секретар? Шта она ради овде? 332 00:31:46,905 --> 00:31:48,114 Извините, господине. 333 00:31:48,197 --> 00:31:51,117 Управо је упала јутрос, захтевајући да те видим. 334 00:31:51,200 --> 00:31:52,285 Где је она сада? 335 00:31:52,368 --> 00:31:54,078 Она чека у твојој канцеларији. 336 00:32:02,879 --> 00:32:04,464 Председник Ким. 337 00:32:06,424 --> 00:32:08,092 - Можеш ићи. - Да, господине. 338 00:32:15,725 --> 00:32:16,851 Да ли сте се повредили? 339 00:32:16,935 --> 00:32:19,020 Па, да. Само мало. 340 00:32:19,103 --> 00:32:19,938 драги ја. 341 00:32:20,021 --> 00:32:21,856 Та копилад Арровхеад. 342 00:32:23,024 --> 00:32:26,903 Чак сте преместили и своју главну канцеларију до предграђа Сеула да их избегне. 343 00:32:28,196 --> 00:32:30,031 Али још увек имате тежак период. 344 00:32:34,369 --> 00:32:35,787 Задовољство ми је упознати вас. 345 00:32:36,371 --> 00:32:39,123 Ја сам Лее Сугиеонг, виши секретар председника. 346 00:32:41,250 --> 00:32:42,126 Тачно! 347 00:32:43,586 --> 00:32:46,381 Ја једноставно волим планине. 348 00:32:46,464 --> 00:32:49,592 Трудим се да идем на планинарење кад год могу. Зато изгледам овако. 349 00:32:51,844 --> 00:32:55,682 Нова влада је управо ступила на дужност. Нисам упознат са свим новим лицима. 350 00:32:55,765 --> 00:32:56,975 Тачно. 351 00:32:57,058 --> 00:32:58,434 Могу ли ти донети пиће? 352 00:33:04,857 --> 00:33:09,362 Ових дана никога није брига шта влада ради, зар не? 353 00:33:10,154 --> 00:33:12,949 Сада је доба религије, знате. 354 00:33:13,950 --> 00:33:16,744 Па шта могу учинити за тебе, Виши секретар Ли? 355 00:33:20,581 --> 00:33:22,000 Председник 356 00:33:23,251 --> 00:33:26,671 је дубоко забринут због начина ствари су у свету ових дана. 357 00:33:28,589 --> 00:33:31,259 Демонстрација бебе знатно ослабљен 358 00:33:31,342 --> 00:33:33,344 утицај Нове истине, зар не? 359 00:33:34,804 --> 00:33:39,600 Арровхеад је први протумачио случај и искористио га да прошири своју моћ, 360 00:33:40,101 --> 00:33:41,269 а сада, добро, 361 00:33:42,520 --> 00:33:45,732 презиру цео правни систем. 362 00:33:46,566 --> 00:33:49,694 Та луда копилад подстичу терор свуда. 363 00:33:49,777 --> 00:33:53,489 Шта је поента полиције ухватити их и извести на суд? 364 00:33:53,573 --> 00:33:55,158 Ако им се не свиђа пресуда, 365 00:33:55,241 --> 00:33:59,203 они осуђују судије и терорисати их такође. 366 00:33:59,704 --> 00:34:02,623 Па ко би им дао казну коју заслужују? 367 00:34:05,084 --> 00:34:06,002 овом брзином, 368 00:34:06,753 --> 00:34:10,548 ти манијаци ће ускоро контролисати целу земљу. 369 00:34:15,303 --> 00:34:18,514 Превара има свуда. 370 00:34:20,058 --> 00:34:23,603 али ипак, превара са достојанством као Нова истина 371 00:34:24,437 --> 00:34:27,607 је додир бољи, зар не? 372 00:34:29,484 --> 00:34:31,444 ста? Превара? 373 00:34:34,530 --> 00:34:35,364 Зашто? 374 00:34:37,366 --> 00:34:38,409 Зар ниси преварант? 375 00:34:47,293 --> 00:34:48,252 Председник Ким. 376 00:34:50,004 --> 00:34:51,422 Морамо га вратити. 377 00:34:52,340 --> 00:34:56,969 Морамо вратити свет на место где су правила. 378 00:34:57,053 --> 00:34:59,931 Арровхеад већ јесте шири као рак, 379 00:35:00,014 --> 00:35:01,724 па како да то урадимо? 380 00:35:01,808 --> 00:35:06,604 Тренутак демонстрације Парк Јунгја емитовано целој нацији, 381 00:35:06,687 --> 00:35:09,816 свет је прешао Рубикон. 382 00:35:09,899 --> 00:35:13,277 Али још увек морамо да одржавамо неки ниво контроле. 383 00:35:14,028 --> 00:35:18,074 Друштво без правила не може опстати. 384 00:35:18,574 --> 00:35:19,408 дакле, 385 00:35:20,868 --> 00:35:26,958 хајде да нађемо пут заједно да људи слушају Нову Истину. 386 00:35:28,543 --> 00:35:31,379 Па, шта? Желиш нас да смисли нову доктрину? 387 00:35:32,213 --> 00:35:36,717 Ми смо први тумачили демонстрација новорођенчета. 388 00:35:36,801 --> 00:35:39,262 Арровхеад је управо копирао оно што смо ми урадили. 389 00:35:39,345 --> 00:35:41,305 Наравно, добро сам свестан. 390 00:35:41,848 --> 00:35:44,225 Знам то како год Арровхеад и Нова истина кажу, 391 00:35:44,308 --> 00:35:46,602 то је прилично иста ствар. 392 00:35:46,686 --> 00:35:49,981 Али шта мислите шта чини глас Стрелице гласнији? 393 00:35:51,149 --> 00:35:53,860 Искрено говорећи, има ко из Нове Истине 394 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 бацили се на овим такозваним "пламенима прочишћења"? 395 00:35:56,904 --> 00:35:58,114 - Не. - То је… 396 00:35:59,740 --> 00:36:03,661 То је богохулни грех што искривљује вољу Божију 397 00:36:03,744 --> 00:36:05,788 и омета Његову божанску интервенцију! 398 00:36:06,581 --> 00:36:09,292 не питам те да се бациш на њих. 399 00:36:09,375 --> 00:36:10,960 Не узнемиравај се. 400 00:36:11,043 --> 00:36:13,713 Оно што је важно је да има нешто симболично. 401 00:36:14,213 --> 00:36:17,967 Потребна је и Нова истина симболичну фигуру попут те. 402 00:36:18,050 --> 00:36:21,053 Прича није битна, али лик то чини. 403 00:36:21,137 --> 00:36:23,055 Потребан вам је убедљив карактер. 404 00:36:24,098 --> 00:36:25,558 Лик? 405 00:36:29,979 --> 00:36:32,023 Да ли тако желиш да играш? 406 00:36:42,575 --> 00:36:45,953 Моје особље је морало много да ради да нађем ово. 407 00:37:01,552 --> 00:37:02,678 Како сте… 408 00:37:15,191 --> 00:37:18,402 Нова истина сада има Парк Јунгја, зар не? 409 00:37:25,785 --> 00:37:26,994 где је она? 410 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Колико дуго си је држао овде? 411 00:38:07,952 --> 00:38:11,414 Пре четири године ухватило ју је наше обезбеђење излазећи из светог места 412 00:38:12,248 --> 00:38:14,583 када се вратила у живот. 413 00:38:15,418 --> 00:38:17,670 како је она? Да ли је у стању да прича? 414 00:38:20,381 --> 00:38:22,800 Прошло је само годину дана откако је почела да нам говори. 415 00:38:24,385 --> 00:38:27,596 пре тога, само је непрестано мрмљала блебетање 416 00:38:28,681 --> 00:38:31,475 и прозивајући имена своје деце, Еуниул и Хаиул. 417 00:38:32,351 --> 00:38:35,354 Мислим да би нам могла нешто рећи ако види своју децу, 418 00:38:35,938 --> 00:38:38,274 али их је Содо тако добро сакрио. 419 00:38:39,275 --> 00:38:42,361 Дакле, до сада нисте ништа сазнали? 420 00:38:45,406 --> 00:38:48,909 Зар није причала о паклу или тако нешто? 421 00:38:50,619 --> 00:38:53,456 Заиста, она прича, али нико не може да је разуме. 422 00:38:53,539 --> 00:38:55,666 Оно што она каже нема смисла. 423 00:38:55,750 --> 00:38:59,962 Она само прича сама са собом него да одговара на наша питања. 424 00:39:00,671 --> 00:39:04,175 Немогуће је пронаћи истину да би јавност разумела. 425 00:39:09,972 --> 00:39:12,391 Не постоји таква ствар као истина! 426 00:39:13,142 --> 00:39:14,018 Човече. 427 00:39:18,397 --> 00:39:22,985 Смешно је како вођа култа тражи истину. 428 00:39:24,695 --> 00:39:27,990 Зар си толико лагао почели сте да верујете у своје лажи? 429 00:39:34,455 --> 00:39:35,623 Слушајте пажљиво. 430 00:39:36,540 --> 00:39:39,668 Ако опозиција освоји већину у скупштини, 431 00:39:39,752 --> 00:39:42,671 то ће бити свет Стрелице. 432 00:39:43,422 --> 00:39:45,758 Анархија без икаквих правила. 433 00:39:46,926 --> 00:39:48,427 Да ли би ишли тако далеко? 434 00:39:48,969 --> 00:39:50,846 Опозиција или не, они су политичари. 435 00:39:50,930 --> 00:39:52,556 Управо зато. 436 00:39:53,432 --> 00:39:56,644 Све до чега им је стало да ли су пред њима избори. 437 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Зар ти то не знаш? 438 00:39:58,979 --> 00:40:01,399 Оно што власт силно жели 439 00:40:02,316 --> 00:40:04,360 је идеологија која се може контролисати. 440 00:40:05,194 --> 00:40:07,238 Шта тачно предлажете? 441 00:40:09,532 --> 00:40:12,159 Влада ће обезбедити све ресурсе, 442 00:40:12,243 --> 00:40:14,370 било да су финансијски или људски. 443 00:40:14,870 --> 00:40:19,333 Требало би да подигнемо Парк Јунгја изнад Нове Истине или Стреле 444 00:40:19,417 --> 00:40:23,796 и употребите је да објавите нова доктрина за ново друштво. 445 00:40:24,672 --> 00:40:29,343 Искористићемо ову прилику да напише доктрину са принципима 446 00:40:29,927 --> 00:40:34,306 што може дефинисати Врх стреле као култ и поврати неки друштвени поредак. 447 00:40:36,350 --> 00:40:38,310 Да ли разумете на шта мислим? 448 00:40:46,402 --> 00:40:51,073 За шест месеци, имаћемо велико препород са Парком Јунгјом у центру пажње. 449 00:41:18,851 --> 00:41:23,522 Ми је обучавамо да објави доктрину чак и ако то значи ангажовање циркуског тренера. 450 00:41:24,023 --> 00:41:26,609 Она није једина који је добио демонстрацију. 451 00:41:27,109 --> 00:41:30,613 Шта ако се неко други врати у живот и каже нешто другачије? 452 00:41:31,113 --> 00:41:35,784 Као што сам ти рекао раније, оно што је важно је карактер. 453 00:41:36,410 --> 00:41:38,579 Не може свако да постане симбол 454 00:41:38,662 --> 00:41:40,706 само зато што устају из мртвих. 455 00:41:41,540 --> 00:41:43,626 Једини људи који то могу бити 456 00:41:43,709 --> 00:41:46,629 су Парк Јунгја и беба чија демонстрација није успела. 457 00:41:47,213 --> 00:41:49,965 Још увек тражимо бебу. 458 00:41:51,175 --> 00:41:53,135 Али за сада имамо Парк Јунгја, 459 00:41:53,219 --> 00:41:56,764 па идемо напред и кроз њу начини нову доктрину. 460 00:42:00,976 --> 00:42:05,314 Има још једна особа ко може бити овај симбол о коме говорите. 461 00:42:07,191 --> 00:42:08,400 А ко је то? 462 00:42:08,484 --> 00:42:10,110 Председник Јунг Јинсу. 463 00:42:11,278 --> 00:42:16,951 Није ли нестао пре осам година? Мислио сам да путује или тако нешто. 464 00:42:17,660 --> 00:42:19,245 Од тада се нико није чуо за њега. 465 00:42:20,287 --> 00:42:21,956 Био је изложен демонстрацијама. 466 00:42:24,750 --> 00:42:25,709 Видим. 467 00:42:27,836 --> 00:42:29,088 Дакле, то се десило. 468 00:42:29,171 --> 00:42:31,382 Добио је декрет пре више деценија. 469 00:42:31,465 --> 00:42:33,842 Тако је пронашао Нову Истину. 470 00:42:34,718 --> 00:42:38,013 Препоручио ме је за следећег председника у замену за моје ћутање. 471 00:42:39,098 --> 00:42:41,433 Ако Јунг Јинсу враћа се у живот и враћа се, 472 00:42:41,517 --> 00:42:45,604 могао је да ствара већи хаос од Арровхеада. 473 00:42:46,188 --> 00:42:49,191 Чак и ако смислимо доктрину да би људи могли да прихвате, 474 00:42:49,942 --> 00:42:52,778 и даље би веровали Јунг Јинсуу. 475 00:42:55,739 --> 00:42:58,826 Где је одржана његова демонстрација? 476 00:42:59,743 --> 00:43:00,744 немам појма. 477 00:43:03,581 --> 00:43:05,541 Постоји неко ко би могао знати. 478 00:43:07,001 --> 00:43:07,918 ко је то? 479 00:43:10,588 --> 00:43:14,842 Рекао је да ће се састати са детективом непосредно пре његове демонстрације. 480 00:43:16,176 --> 00:43:17,886 Детектив по имену Јин Киунгхун. 481 00:43:18,762 --> 00:43:21,140 Рекао је да ће напустити свет овој особи. 482 00:43:23,559 --> 00:43:24,768 "Напустити свет"? 483 00:43:25,561 --> 00:43:27,771 И детектив учинити нешто после тога? 484 00:43:30,399 --> 00:43:31,358 Нестао је. 485 00:43:32,026 --> 00:43:33,402 Не радећи ништа. 486 00:43:35,738 --> 00:43:36,739 Јин Киунгхун. 487 00:43:37,990 --> 00:43:38,824 У реду. 488 00:43:39,825 --> 00:43:43,996 Изгледа да га прво морамо пронаћи свим потребним средствима. 489 00:44:16,487 --> 00:44:19,406 Нова Истина ствара опет будале од себе. 490 00:44:19,490 --> 00:44:20,783 Јебени идиоти. 491 00:44:22,451 --> 00:44:26,372 Цео свет им је био на кашичицу, али су га упропастили. Луда копилад. 492 00:44:29,958 --> 00:44:32,503 Не буди до касно, Хеејунг. 493 00:44:34,046 --> 00:44:35,172 идем на посао. 494 00:44:53,732 --> 00:44:54,733 Хеејунг. 495 00:45:01,532 --> 00:45:03,742 Устани. Узми ове. 496 00:45:04,243 --> 00:45:06,704 Узми ове пилуле. Они ће учинити да се осећате боље. 497 00:45:07,538 --> 00:45:08,372 Узми их. 498 00:45:17,881 --> 00:45:18,799 Бићеш у реду. 499 00:45:20,092 --> 00:45:22,094 Ускоро ћеш се осећати боље. 500 00:45:24,346 --> 00:45:25,931 Пилуле ће помоћи. 501 00:45:26,014 --> 00:45:26,890 У реду је. 502 00:48:03,881 --> 00:48:07,885 Превод титла: Сунг Ин Јанг